Athe-Rückspiegel: Jean-Philippe Devise und sein Jonas zu Besuch am Athe

Am 17. September hat der deutsch-französische Autor Jean-Philippe Devise am Athe nach Einladung von Frau Steffens in der Aula eine Lesung abgehalten. Alle Jahrgänge von 7-13 kamen in verschiedenen Zeitfenstern, jeweils 45 Minuten, in die Aula und hörten im beim Lesen des Buches „Jonas steht nicht mehr auf“, welches bilingual geschrieben ist, zu. Er hat abwechselnd auf Deutsch und auf Französisch gelesen und auch die Schüler drangenommen, die einen Satz dann übersetzt haben.

Monsieur Devise kam zunächst in die Aula und hat ein bisschen über sich selbst erzählt. Dann hat er angefangen zu lesen. Das Buch „Jonas steht nicht mehr auf“ handelt von einem Jungen, Jonas, welcher an einem scheinbar gewöhnlichen Tag einfach nicht mehr aufstehen will. Seine Mutter, sein Opa und sein Vater versuchen, ihn endlich zum Aufsehen zu bewegen. Erst als ein Junge namens Tim durchs Fenster kletterte, änderte sich die Situation. Es stellt sich heraus, dass Jonas Angst hat. Ihm ist der Alltag über den Kopf gewachsen. Tim motiviert ihn und Jonas hat am Ende der Geschichte sogar wieder Lust auf die Schule.

Mir persönlich hat die Lesung sehr gut gefallen, weil der Autor Jean-Philippe Devise sie auch ein wenig lustig gestaltet hat. Er hat zwischen den Sprachen gewechselt, das hat gut beim Verstehen geholfen. Nach der Lesung hatte ich auf jeden Fall große Lust, das ganze Buch zu lesen. Ich persönlich würde das Buch nicht unbedingt kaufen, da es einfach nicht ganz mein Genre von Büchern ist, aber für Leute, die gerne solche Geschichten lesen, ist es definitiv ein spannendes und passendes Buch.

von Mieke Stross

Und hier eine weitere Meinung zur Lesung:

Ich fand die Lesung sehr gut, da man ein paar neue Wörter lernen konnte und Monsieur Devise zwischendurch auch Schüler/innen gefragt hat, was sie denken, was ein Wort aus dem Französischen auf Deutsch heißt. Er hat auch Wörter für uns übersetzt, damit wir verstehen, was er aus seinem Buch vorliest.

von Finja Mencke

PS: Wer mehr über Jean-Philippe Devise und seine Arbeiten erfahren möchte, ist hier gut aufgehoben: https://www.jean-philippe-devise.de/home.html